Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Sign In
Arabic Editing Skills

A survey of the Arabic language stylistic skills required for professional translators and editors; identifying common errors in composition that cause ambiguity in meaning; producing stylistically-acceptable texts in accordance with standards endorsed by the editors of Egyptian cultural magazines.  

Admission Requirements

  • Applicants must obtain a minimum score of 70% on the APT.
Code                     Title                              CEUs*    Prerequisite(s)      
SLAE100
Arabic Editing Skills
3 70% APT score

* One continuing Education Unit equals 10 contact hours.

Major learning outcomes to be achieved upon successful completion:
By the end of this course, learners will be able to

  1. Identify the most common stylistic, syntactic and grammatical pitfalls in contemporary standard Arabic
  2. Analyze the different language levels in written and spoken Arabic and the areas of usage
  3. Develop a taste for the genius of Arabic style as opposed to the “foreign accent” often resulting from the negative inter-lingual transfer
  4. Develop self-consciousness of the reader’s attitude when reading any Arabic text, original or translated
  5. Identify different styles of expression in the Arabic Language and the general features of each of them
  6. Create a sound and grammatical Arabic texts, taking into account the rhetorical characteristics of the Arabic language
  7. Read correctly texts in the Arabic language

Assessments and Attendance: 
Learners are assessed throughout the term by tests, quizzes, assignments, projects or other means of evaluation. End-of-term achievement tests measure learners’ overall performance in the course. The final grade in each course is based on learners’ performance on continual assessment measures and the final test. Final course grades are NOT based on attendance, since in accordance with SCE’s attendance policy, learners must attend at least 75 percent of the class sessions in order to be allowed to take the final examination.

ss_lang@aucegypt.edu
tel 20.2.2797.6362/6872

Sunday - Thursday

9:00 am - 4:00 pm